箴言 18:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 人の贈り物は、その人のために道をひらき、 また尊い人の前に彼を導く。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 人の贈り物は、その人のために道をひらき、また尊い人の前に彼を導く。

リビングバイブル

¹⁶ 贈り物には不思議な力があります。 地位ある人の前に彼を導きます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 贈り物をすれば人の前途は開け えらい人の前に彼を導く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 贈り物はたくさんのドアを開ける力があり、 重要な地位にある人と繋がるきっかけを与えてくれる。

聖書 口語訳

¹⁶ 人の贈り物は、その人のために道をひらき、また尊い人の前に彼を導く。

箴言 18:16 相互参照

創世記 32:20

『あなたのしもべヤコブもわれわれのうしろにおります』と言いなさい」。ヤコブは、「わたしがさきに送る贈り物をもってまず彼をなだめ、それから、彼の顔を見よう。そうすれば、彼はわたしを迎えてくれるであろう」と思ったからである。

創世記 33:10

ヤコブは言った、「いいえ、もしわたしがあなたの前に恵みを得るなら、どうか、わたしの手から贈り物を受けてください。あなたが喜んでわたしを迎えてくださるので、あなたの顔を見て、神の顔を見るように思います。

創世記 43:11

父イスラエルは彼らに言った、「それではこうしなさい。この国の名産を器に入れ、携え下ってその人に贈り物にしなさい。すなわち少しの乳香、少しの蜜、香料、もつやく、ふすだしう、あめんどう。

列王紀下 5:5

スリヤ王は言った、「それでは行きなさい。わたしはイスラエルの王に手紙を書きましょう」。 そこで彼は銀十タラントと、金六千シケルと、晴れ着十着を携えて行った。

箴言 17:8

まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、 その向かう所、どこでも彼は栄える。

箴言 18:17

先に訴え出る者は正しいように見える、 しかしその訴えられた人が来て、 それを調べて、事は明らかになる。

箴言 19:6

気前のよい人にこびる者は多い、 人はみな贈り物をする人の友となる。

箴言 21:14

ひそかな贈り物は憤りをなだめる、 ふところのまいないは激しい怒りを和らげる。

サムエル記上 16:20

エッサイは、ろばにパンを負わせ、皮袋にいれたぶどう酒一袋と、やぎの子とを取って、その子ダビデの手によってサウルに送った。

サムエル記上 25:27

今、あなたのつかえめが、わが君に携えてきた贈り物を、わが君に従う若者たちに与えてください。